Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere i "The 100"...
Vi dræber Primes og overtager Sanctum.
- Er det din eller Sheidhedas ide? - Det er vel ligemeget, hvis det virker?
Lås barnet inde med de andre.
Clarke lever, men hjernen vi deler er døende.
Find Gabriel. Han var en af dem.
- Pas på dig selv. - Red Clarke.
- De siger intet. - Anbring dem hos de andre.
Det er Josephine.
Gav hun dig kontrollen? Du må stikke af.
- Jeg vil ikke efterlade dig. - Find Gabriel. Nu
- Hvorfor kan jeg se dig? - Det bliver værre.
Giv mig kontrollen. Jeg får den alligevel, når du skal sove.
- Hvad gør du nu? - Gabriel, jeg er Clarke Griffin.
Josephine Lightbourne er i mit hoved. Hvis du kan høre mig, så er vi på vej.
Forsigtig. Vi er tæt på lejren nu.
- Når Gabriel hører motoren... - Stille. Jeg koncentrerer mig.
Sagde jo, jeg skulle køre.
Giver du mig så kontrollen, eller skal jeg vente, til du falder i søvn?
Ti stille, jeg skal ringe til Gabriel.
Den smadrede du også.
- Jeg må gemme mig. - Lad os slå en handel af.
Hvis vi tager tilbage til Sanctum, giver jeg dig din krop tilbage.
Fint. Vi kan også bare vente, til mine vagter finder os.
- Det burde ikke vare længe. - Vi ved ikke, det er dine folk.
Hvad hvis Gabriels Børn overmandede dine vagter?
De er ikke ret gode. Vil du risikere at miste hovedet?
Jeg sværger, hvis du lyver, flår jeg selv hjernedrevet ud, -
- og smadrer det før jeg dør. - Anspændt? Slap af.
Bare bliv ved med at flytte øjnene rundt, så jeg kan se.
Vi leder efter... det her.
Fjern bladene, så finder du en luge.
Hold hjelmene på hovedet og pistolerne klar.
- Det her er fjendens skov. - Mine vagter var vist gode nok alligevel?
Drop det der.
Motoren er varm endnu. Hun kan ikke være nået langt.
Der bør være en lighter eller tændstikker i kassen.
Vi holder lav profil her, til de er forbi. Så fortsætter vi til fods.
Spred jer lidt.
- Hvad er det her for et sted? - Udkigsskjul. Vi byggede dem overalt.
Jeg brugte dem til at studere arter i deres naturlige habitat.
Studere?
Studier kan være kedelige. Det afhjalp Gabriel.
Det lyder til, at I havde meget sammen. Hvorfor vil han dræbe dig nu?
- Det vil han ikke. - Virkelig? Død over Primes?
- Det lød sådan for mig. - Det skal ikke tages bogstaveligt.
Gabriels Børn opfatter sig selv som oplyste individer, -
- som befrier et sind ad gangen.
I de 70 år der er gået, siden han rejste, har de ikke dræbt en eneste Prime.
- Hvorfor rejste han? - Han ville have muligheden for at dø.
Det ville jeg ikke. Ganske enkelt.
Hvorfor? Hvad tænker du?
Jeg tror ikke, det er så enkelt igen.
Jeg tror, -
- han blev træt af at stjæle kroppe, og jeg håber for alles skyld, -
- at han ikke ødelægger dit mindedrev, så snart han tager det ud.
Bellamys plan...
Redde dig og bytte mit drev for dit folk.
Det ville betyde, at du kunne genoplives.
Ville han gøre det? Elsker han dig stadig?
Clarke?
Er du okay?
Clarke? Nej, nej, nej, nej. Ikke nu. Så er vi fanget her.
Lianerne kommer. Det var ikke det, jeg mente med at sove.
Kæmp imod, ellers er jeg fanget i et drev i dit hoved i den her kasse for evigt.
Vi er færdige.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Simone vil ønske hævn for Kane.
Lad os bare hente vores folk og tage tilbage til...
Det her tegner ikke godt.
Hvor er vores nye Prime?
Fjolset begik selvmord og spildte et drev.
- Hvad er der sket her? - Kan vi lave blodet eller ej?
- Anbring dem hos de andre. - Javel.
Hvad sker der?
Lad mig være.
- Kom så - Sæt i gang.
Vent.
Jeg vil fortælle dig noget.
Han vil ikke have, du skal vide det, men din datter er også død.
Hvad?
Før dem væk, sagde jeg.
Hvad snakker du om?
Nej! Vent! Nej!
Det var ikke sødt, Simone, og ikke helt sandt.
Clarkes sind har overlevet proceduren.
Vennerne fandt ud af det og fik hende igennem skjoldet.
Jeg har hold der søger i skoven, og holder hendes folk som forsikring.
Forsikring?
Vores datter er væk, vores hjem er i en væbnet kamp.
De skulle aldrig været blevet.
Du har ret. Det er min fejl, og jeg fikser det.
Hvad mangler du at fortælle? Hvorfor er Sanctum lukket ned?
Miranda er død, -
- dræbt af barneværten, Clarkes datter.
Hun er i forvaring med de fleste andre, men vi mangler to.
Vi tror, de er i Sanctum, derfor er vi lukket ned.
Nedlukning er ikke nok, hvis nogen gemmer dem.
Russell, disse folk kender sandheden om os.
Hvor lang tid går der, før vores folk ved det og kommer efter os?
- Vi må vise dem. - Jeg henretter ikke et barn...
Ikke barnet. Hun har blodet.
Vi brænder resten, vi finder dem der hjælper de to og brænder dem også.
Hør lige dig selv.
Jeg ved hvad du føler. Jeg føler det samme, -
- men hvis vi gør det, har vi intet tilbage at forhandle med for Josephine, -
- og vil vil blive ligesom dem.
Kig dig omkring, min skat.
Drømmen om Sanctum er allerede død.
Men fordi jeg stoler på dig, dræber vi kun en.
Du er en løgner.
Tro mig, jeg vil ønske, jeg var, men jeres datter er ikke hos Primes.
Ingen er.
Jeg ofrede min lille dreng -
- for ingenting.
Min kone kunne ikke leve med det.
Hun lagde sig ned i offerlunden et år senere, og jeg troede stadigvæk.
Jeg troede på det.
Det er ikke løgn. Jordan prøvede at fortælle os sandheden.
Skibet er tilbage, lunten er tændt. Hvordan får vi vores folk ud?
- Rolig. Revolution tager tid. - Jeg er ligeglad med deres revolution.
Vi skal have kommandøren ud.
Hun forviste dig. Alligevel er du stadig loyal.
Lad os håbe nitterne er nemmere at have med at gøre.
- Hvad mener du? - Hvis de ikke gør oprør, -
- og vælter deres falske guder når de lærer sandheden, -
- skal vi have en plan B.
Allesammen på jeres pladser.
Hvad er der?
Okay. Gå.
Gå tilbage til jeres rum. Bliver I stoppet, så vis dem min arbejdsordre.
Vent. Hvad gør vi med det, du sagde?
Ingenting endnu. Når nok folk kender sandheden, -
- kan vi ændre tingene fredeligt.
Fredeligt?
Bare sig det til dig selv, Ryker.
Hvad er der? Hvad er der galt?
De henretter en af jeres folk i aften for drabet på Miranda.
- Madi? - Nej, ikke hende.
Hun er en vært.
Hvis jeg kender Simone, så skal de selv vælge, hvem der dør.
Hvordan stopper vi det?
Det gør vi ikke. Du skal lave et sigtekorn til min bue -
- og skaffe mig et vindue med udsigt til henrettelsen.
- Plan B. - Rolig nu.
Du myrder ikke nogen. Jeg gik med til at skjule jer og fortælle folk sandheden.
Fordi jeg truede med at afsløre dig -
- som den forræder, som lod dæmonen Gabriel slippe fri, -
- hvilket netop er derfor, du vil gøre dette.
Ryker, indrøm det.
Det føles godt at være på den rigtige side.
Hvis du rammer forbi, dør en af vores folk.
Jeg rammer ikke forbi.
Hvem vil de vælge?
Tja, det er nemt. Murphy.
- Det bliver mig, gør det ikke? - Det burde være dig, forræder!
Jeg sagde det.
Samme blik i øjnene som da hun stak Jordan ned.
Kan vi lige komme tilbage til, at en af os dør i aften.
Det kommer ikke til at ske. Echo vil finde på noget.
Hvorfor kaldte hun dig en forræder?
Fortæl hende det, forræder.
Fortæl hende hvordan du hjalp pigen, som stjal hendes datters krop.
Jeg troede, hun allerede var død.
Abby, han lavede en aftale for at redde os alle.
Da vi fandt ud af, at hun stadig var i live, gjorde han det rigtige.
Til sidst.
Du må hellere håbe, din ven Echo får os ud herfra, for ellers -
- vælger vi dig.
Josephine?
Vil du ikke se mig? Så se det her.
Dør.
Hvorfor er dine minder på min side?
Det ved du. Jeg bad dig give mig kontrollen.
- Nu er det for sent. - Hvor lang tid har vi?
Ikke meget.
Følg mig.
- Hvor skal du hen? - Jeg følger dig tilbage til din side.
Hvor tror du, jeg...
Der er ikke flere sider.
Nej, nej! Lad mig være!
Lad mig være! Forsvind herfra!
Lad mig være i fred! Min anden krop.
Muren mellem vore sind bryder sammen.
Det siger du ikke.
Hør. Gør vi ikke noget i en fart, dør du, og mit mindedrev er tabt for evigt, -
- så lad os droppe sarkasmen og...
Eller jeg kunne dræbe dig igen.
Gør det ikke. Uden en dør til min side, -
- ved jeg ikke, om jeg ville dukke op igen.
- Det kunne være permanent. - Hvorfor er det skidt?
Godt så. Affyr pistolen. Hvad er det nu, du siger?
Float dig selv.
Der er løsningen.
Følg mig.
Hvad laver du?
Hvis du har ret, så skal jeg for at genvinde bevidstheden, -
- isolerer vore sind. - Clarke, det er mine minder.
Clarke!
Det er det eller en kugle.
ADVARSEL. KATASTROFAL SYSTEMFEJL OM 15...
- Gør det. - 14...
13, 12, 11.
10, 9, 8, 7, 6.
5...
Det fungerede. Kom så. Hjælp mig.
Vi skal gøre mere. De bliver ved med at trænge igennem.
Josephine.
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke huske, hvad du tog. Jeg ved bare...
Jeg ved, det er væk.
ADVARSEL. SYSTEM KRITISK.
Hør. Vi skal gøre det, ellers dør vores hjerne.
Fint, men jeg vælger minderne.
ALT FOR AT HÆDRE OG ÆRE VORE PRIMES
- Du lavede virkelig rod i det. - Det er jeg klar over.
Hør. Jeg ved, du er bange for at dø.
Det er alle, men vil du undslippe Helvede, -
- er svaret ikke udødelighed.
Det er moral.
Luk op.
Vent her.
- Lad os komme afsted. - Slip mig.
Gaia!
Har du det godt?
- Jeg troede, du var forvist. - Det var hun!
Vi burde have dræbt dig, da vi havde muligheden.
Bare rolig, Heda. Du får snart muligheden, -
- for vi slipper alle ud herfra i aften.
- Echo? - Under henrettelsen.
Bare rolig, Murphy.
Den eneste, der dør i aften, er Russell.
Ryker...
Tænker du på noget?
Jeg tænkte bare over, hvornår vi genindførte dødsstraffen.
- Glem nu dobbelttydigheden, Ryker. - Hvad skal det betyde?
Du ved præcis, hvad det betyder.
Livene der blev taget, for du kan sidde her og nyde maden.
De fortjente ikke at dø, men nu har du svært ved at henrette en kriminel?
Kan vi ikke spise frokost i fred?
Be' om.
Vi er alle oprevet over, det som er sket, Simone.
Forhåbentligt vil I nævne det næste gang, før det hele kommer ud af kontrol.
Beklager, men jeg har nyt.
Hende de kalder Gaia er blevet fanget. Vi har sat hende ind til de andre.
Godt gjort. Og hvad har vi her?
Sir, han hedder Tai, en nitte der siger, -
- han ved, hvor den sidste... Echo... skjuler sig.
- Hvorfor så bringe ham hertil? - Han er bange for at tale, sir.
Jeg troede, han måske ville tale til Deres eminence.
Godt tænkt. Før ham ind.
Hallo, Tai.
Kom. Sæt dig. Fortæl os hvad du ved.
Er du sulten?
Nej tak.
Jeg må hellere få det overstået.
Måske vil du hellere snakke med en af os alene.
Det jeg ved...
Det jeg troede, jeg vidste...
Da jeg ofrede mit barn, -
- i offerlunden på dit barns ordre, -
- var at I var guder...
Men det er I ikke.
Det er altsammen løgn, og hvis der stadig er retfærdighed til, -
- vil dit barn også dø i den skov. - Hvad sagde du lige?
- Nej, nej, nej, nej. Simone. - Jeg sagde "død over Primes"
- Simone! Hent en læge. - Død over Primes.
Hent en læge, nu.
Død over Primes. Død over Primes.
Død over Primes.
Jeg bringer dig tilbage.
Uanset hvad jeg må gøre, -
- så bringer jeg dig tilbage.
Jeg bringer dig tilbage.
Okay gamle. den sidste er klar.
De første par dage er underlige.
Jeg bad ikke om det her.
Det ved jeg, men jeg kunne ikke miste dig, Gabriel.
Hans første krop var allerede ved at dø af kræft, da de bragte mig tilbage.
Vi skal til at danse. Se.
Josephine.
Bare lad mig se lidt mere.
Den her nye krop har rytme.
Vi kan ikke blive ved for evigt.
Hvorfor ikke?
Det er så længe, jeg vil elske dig.
Okay. Du kan beholde det her.
Men hvis du nogensinde vil se ham igen, må vi videre. Nu.
Han finder en måde at redde os begge to på.
Jeg har ikke altid været sådan her.
Tro mig, jeg ved, hvad du mener. Se dig omkring.
Vi kan vælge at lade fortiden definere os, -
- eller vi kan definere os selv.
Vi må skille os af med noget mere.
Sanctum er mit.
Det bliver bare værre og værre.
Nej, Nej. Hold dig fra mig.
Hans sjæl skal leve evigt.
Advarsel. Katastrofal systemfejl.
Hjernedød.
Vi må smide det hele ud. Kom nu.
Advarsel. Inderste dør åben.
Hvis jeg lader den stå åben, ryger alt i rummet her ud, også os.
Vi må tilbage til min celle.
Kom nu. Sådan her kan vi redde os begge to.
5, 4, 3...
Josephine?
- Herovre. Jeg har fundet endnu en luge. - Herovre.
Ryd den.
- Jeg vidste, hun ville vælge den her. - Stille. Ellers hører de os.
Skynd dig. Hun kan ikke trække vejret.
Du dukkede aldrig op, så vi frygtede det værste.
Clarke, kan du gå?
Gabriel, hjælp mig.
Gabriel?
Josephine?
Vil du stadig leve lykkeligt til vores dages ende?
Øjeblik.
Hvad er der sket med Clarke?
Blodreina.
Hvordan er i to... Ved I hvad?
Der er ikke tid. Bare hjælp mig op.
Jeg har dig.
Duk jer. Rør jer ikke, så ser de os.
Hjælp.
- Hvad laver du? - Jeg er her.
- Seriøst? - Bare rolig min elskede.
- Jeg lader dem ikke gøre dig noget. - Ned på knæ.
Octavia, smid dine våben.
- Nu. - Okay, okay.
Hør på mig. Hun skal have lægehjælp.
- Hvis ikke jeg opererer snart, dør hun. - Fjern hænderne fra hende.
Ikke mere snak.
Dræb pigen, tag Gabriel til fange, og få mig hjem.
- Gabriel? - Nej, nej, nej, nej.
- Ansigtet mod jorden. - Jeg fører dig til din far.
Til hæder og ære...
Bellamy.
Jamen selvfølgelig er det da det.
Tag hende.
Kom så.
Lad os komme afsted.
- Nej, vent. Jeg kan ikke mærke mine ben. - Vi må skynde os. Kom nu.
Jeg er lige bag dig.
Tag tilbage til Sanctum.
Sig til Russell at hvis han skader nogle af mine folk, -
- ser han aldrig sin datter igen.
Afsted.
Bell...
Du får ikke lov at tage dette barn.
Forsvind inden jeg vikler kæden her om halsen på dig for at ignorere min ordre.
Få nu for pokker bare den Flamme ud af hendes hoved.
Det kan jeg ikke. Hun ændrede kodeordet.
Hvad sker der, når vi kommer tilbage til skibet, -
- og hun vækker sin slumrende hær?
Vi kan ikke lade hende føre dem.
Hvordan blev Sheidheda stoppet i sin tid?
Dræbt af sin Flammevogter.
- Hvis rygtet taler sandt. - Hans fjerde Flammevogter, faktisk.
Han myrdede de første tre.
Øjeblik. Hvis du tror et enkelt øjeblik, at jeg lader dig dræbe det barn...
Hvad vil du have, jeg skal gøre? Hvis vi lader den tingest lede Wonkru, -
- vil han få os til at længes tilbage til Blodreinas styre.
Hvad er der blevet af de andre Kommandører i Flammen?
Fortæl hende intet.
De er stadig derinde, er de ikke?
Han isolerede dem på en eller anden måde, manipulerede den kunstige intelligens.
Hvis koden fra kommandørernes sind kan isoleres, -
- kan de slettes.
Hvor er Beccas notesbog?
Henne i værkstedet, men...
Åben den.
Så er det nu.
Husk, henrettelsen er kun afledning.
Moral frem for udødelighed, hvad?
Tiden er gået. Lad os komme i gang.
Nå, men det ser ud til, jeg er den heldige vinder.
Planerne er ændret.
Russell Lightbourne VII, frelser af Sanctum, -
- har udstedt en ny ordre. Barnet vil blive skånet, -
- men resten af jer skal straffes for jeres forbrydelser.
Hvad?
Kom så.
- Det var ikke planen. - Kom så.
- Rør mig ikke. Rør mig ikke. - Giv slip. Stop.
Farvel, Seda.
Jeg kom til denne verden med en drøm.
Af den drøm skabte vi Sanctum -
- og gav liv til hver og en af jer.
Simone og jeg har elsket jer, som vi elskede jeres forældre og deres før dem.
I er vores børn, -
- og gennem 200 år har vi lært jer ikke at slås, -
- vi lærte jer at tilgive, -
- men der er visse ting, der ikke kan tilgives.
Hvorfor sagde du ikke, det var dem allesammen?
Jeg vidste det ikke.
Josephine er forsvundet. De har taget hende forbi skjoldet, -
- og hun må nu formodes at være død.
Jeg beder til, at hun en dag vender tilbage.
- Så stå dog stille. - Han lyver.
- De er ikke guder. - Ti stille.
Nu er sygdommen, som disse blasfemikere -
- bragte med fra jorden spredt sig.
I dag er min elskede Simone også blevet myrdet -
- af en af vore egne.
Vores Sanctumfamilie er blevet udsat for overgreb.
Vi må forsvare den.
I må forsvare den.
Har ham.
Jeg beklager.
For min familie.
Det vi gør nu, -
- gør vi for den drøm, der var...
Og igen vil blive Sanctum.
Russell, du behøver ikke gøre det her.
Russell.
Tænk, at dine knogler kunne være endt i relikvierummet.
Knogler.
Vent, vent. Hør her. Vi kan stadig lave Nightblood.
Russell, hør på mig, okay? Du kan stadig redde din kone!
Knoglemarv.
Han siger sandheden.
Abby kan gør det, som hun gjorde det for Clarke.
Vi forsøgte knoglemarvstransplantation for meget længe siden.
Det mislykkedes.
Det er fordi, I ikke kender formlen, -
- og dræber I os, kommer I aldrig til det.
Tag dem ned.
Javel. Tag dem ned.
Jeg har brug for en Nightblooddonor. Du vil være god nok.
- Før barneværten til mit laboratorium. - Abby, det er okay.
Vi giver dig en liste med materiale, men vi skal have adgang til computeren.
I har 24 timer, ellers er vi tilbage hertil.
Vil du redde Madi så hent Beccas notesblok.
Vent.
Gennem ild, renser vi Sanctum.
Nej, nej!
Nej!
To hjernebølger, en hjerne.
Vil du fortælle mig, hvordan Clarkes bevidsthed overlevede?
Der er en neuralt net i hendes hoved.
Hendes sind koblede sig på under proceduren.
Det er enormt sejt, ikke?
- Hvad kan vi gøre? - Når jeg fjerner hendes drev, -
- skal I forbinde såret, inden jeg genstarter hendes hjerte.
Stopper du hendes hjerte?
Døden får hendes hukommelse til at lave backup på drevet.
- Jeg tager den ud, genstarter hjertet. - Og vi får Clarke tilbage?
Hun havde ret i at stole på dig.
Tro det eller ej er vi faktisk venner.
Det ser vi til, hvis I mødes i den virkelige verden.
Virkelige verden?
Efter jeg bruger hendes hukommelsesdrev til at forhandle om fred.
Hvad er der galt?
Han ved, det betyder, jeg bliver genoplivet igen, -
- og ikke er sikker på, han kan lade dem tage endnu et uskyldigt liv.
Der er problemet.
For i dødens søvn -
- hvilke drømme vi så komme?
Men jeg gætter på, det var okay for dig, gamle mand?
Nej, det var ikke.
Du ved, der er en anden vej.
Hvis du lader mig beholde denne krop, behøver ingen andre at dø.
- Ikke mere snak. Gør det. - Jeg ved, jeg har gjort slemme ting.
Jeg husker ikke dem alle, men jeg ved, du hader mig for det.
Jeg kunne aldrig hade dig.
Det ved jeg.
Vi kan stadig være sammen, min elskede.
Vi kan tage drevene ud, ligesom du ønskede.
VI kan blive gamle sammen.
Jeg... Jeg har elsket dig i århundrede.
Vi har haft vores tid.
Jeg må lade dig gå nu.
Døden er livet.
Okay, tildæk såret. Vi skal genstarte hjertet.
Hvorfor vågner hun ikke?
Vent, hvorfor er jeg stadig her?
Fordi jeg stadig er her.
Sanctum er min. Jeg brugte den kirurgiske maske.
Jeg er ked af al den snak om samarbejde, men jeg kender dig Clarke.
Hvis du kom tilbage, ville du dræbe alle i Sanctum.
Det er det, du gør.
Jeg er ked af det, men hendes hjerne kan ikke længere klare to sind.
Hvad snakker du om? Gør noget.
Begge er stadig derinde.
Tilfældig nerveaktivitet fortsætter kort tid efter døden, -
- men når hovedet stopper med, at fortælle hjertet skal slå, er det slut, forstår I?
Hjertet og hovedet.
Hjertet og hovedet...
- Bell. - Nej.
Jeg vil ikke miste hende igen. Kom nu, Clarke! Kom nu!
Clarke, Clarke, jeg behøver dig. Madi behøver dig.
Vågn så op!
Bellamy... hun er væk.
Nej, hun er ej!
Vågn op, Clarke!
Jeg lader dig ikke gå.
Du er en kriger, så rejs dig og kæmp!
Rejs dig og kæmp!
Du er okay, træk vejret.
Bare træk vejret.
Træk vejret.
Clarke?
Hovedet og hjertet.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org